Esforça-te!

"Apenas esforça-te e sê corajoso, cuidando de obedecer a toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda; assim serás bem-sucedido por onde quer que andares" (Josué 1.7).

"Apenas..."

- Somente.
- Só isso.
- Nada mais.
- Prioritariamente.
- Primeiramente.

"... esforça-te e sê corajoso..."

- Tenha força e seja corajoso.
- Tenha garra e não tenha medo.
- Seja determinado e não seja covarde.
- Seja resistente e intrépido.
- Persista e avance.

"... cuidando de obedecer a toda a lei..."

- Você tem a mão, mas eu tenho a força.

- Você tem a ferramenta, mas eu tenho o manual.

- Você tem vontade, mas do meu jeito é melhor.

- Você executa, mas o projeto é meu.

- Você pode, mas eu te levo além disso.

"... que meu servo Moisés te ordenou..."

- Honre os que vieram antes.

- Lembre dos que te ensinaram.

- Aprenda com os antepassados. 

- Aprimore o que você aprendeu.

- Siga o exemplo do que deu certo.

"... não te desvies dela..."

- Não mudar o rumo.

- Não alterar a rota.

- Não vá em outra direção.

- Não volte atrás.

- Não olhe para trás.

"... nem para a direita..."

- Não seja radical. 

- Não seja extremista.

- Não seja inflexível.

- Não seja santarrão

- Não seja tão exigente.

"... nem para a esquerda..."

- Não seja liberal.

- Não abra mão de princípios.

- Não negocie valores.

- Não seja imparcial.

- Não seja neutro.

"... assim serás bem-sucedido..."

- Terá o necessário para viver bem.

- Aprenderá com as situações.

- Compreenderá os propósitos indefinidos.

- Regozijará em fazer a minha vontade.

- Terá a minha presença que te sustém.

"... por onde quer que andares"

- Quando entrar e sair.

- Quando comprar e vender.

- Quando for e quando voltar.

- Aqui, ali e acolá. 

- Hoje, amanhã e depois.